“Індустрія перекладу: теорія в дії” (TITA 2020)
Шановні колеги!
Ми раді запросити Вас до участі у Міжнародній науково-практичній конференції для перекладачів, молодих учених і студентів
“Індустрія перекладу: теорія в дії” (TITA 2020),
яка відбудеться 25-26 березня 2020 року
в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, м. Київ (бульв. Тараса Шевченка 14).
Наша конференція – проактивна платформа перетворення слова в дію, де підживлена теорією практика визначатиме майбутнє перекладознавства. Її метою є забезпечення різноформатного інтердисциплінарного середовища для ефективного обміну оригінальними ідеями щодо оптимізації процесу перекладу, підвищення його якості і, як результат, випрацювання його методології.
Програма конференції включатиме пленарні доповіді вітчизняних і зарубіжних перекладачів-практиків й теоретиків, круглі столи, присвячені окремим аспектам перекладу, майстер-класи, тренінги з усного послідовного та синхронного перекладу, художнього перекладу й використання CAT-tools у роботі перекладача.
Тематика конференції охоплює такі напрямки: 1) художній переклад; 2) галузевий переклад; 3) аудіовізуальний переклад; 4) переклад і технології; 5) переклад і бізнес; 6) усний переклад; 7) переклад для ЄС.
Мови конференції – українська й англійська.
