ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВИКЛАДАЧІВ ПЕРЕКЛАДУ

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ

 

Шановні колеги!

 

Запрошуємо вас взяти участь у науково-практичній конференції

«Зміст підготовки перекладачів та сучасні вимоги професії»,

яка відбудеться у Дніпропетровському університеті імені Альфреда Нобеля

12 грудня 2014 року.

 

Конференція присвячена обговоренню питань змісту навчання перекладачів з урахуванням сучасних вимог до фахівців цього профілю.

В роботі конференції планується участь представників міжнародних програм, працедавців, а також навчальних центрів, що здійснюють навчання перекладу як спеціальності. В межах конференції передбачені такі орієнтовні напрями дискусій:

 

  • Склад фахової перекладацької компетентності у світлі міжнародних вимог.

  • Шляхи формування інструментальної (використання документальних і технічних ресурсів у процесі перекладу) та пошукової субкомпетентностей майбутніх перекладачів.

  • Взаємодія вищих навчальних закладів і перекладацької індустрії у підготовці перекладачів.

  • Зміст програми ELIA Exchange та можливості участі ВНЗ в ньому (інформація координатора згаданої програми в Україні).

  • Програми Європейського Союзу, що стосуються підготовки перекладачів, та можливості участі ВНЗ в них (інформація учасників згаданих програм).

  • Зміст перекладацької практики в межах університетського курсу навчання та шляхи підвищення її ефективності.

 

Робочі мови конференції: українська, російська, англійська.

 

Детальна інформація у інформаційному листі.