25 листопада 2015 року заслужений професор Сумського державного університету, доктор філологічних наук, академік Академії наук Вищої школи України Світлана Олексіївна Швачко святкує ювілейний день народження, з яких більше половини вона відсвяткувала в процесі науково-педагогічної роботи. Світлана Олексіївна є засновником спеціальності «Переклад» в Сумському державному університеті, володарка титулу «Жінка року» Американського біографічного інституту (2005) та почесного звання «Відмінник освіти України» (2007); нагороджена почесною грамотою Академії педагогічних наук України «За вагомий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та плідну науково-педагогічну діяльність» (2008); постановою президії Академії наук Вищої школи України їй присуджено нагороду Ярослава Мудрого в галузі науки і техніки (2010); Міністерство освіти і науки України нагородило її знаком Петра Могили (2010). Але понад усе Світлана Олексіївна є просто приємною, розумною та доброю жінкою, якою пишається уся спільнота викладачів перекладу України.

      Многая лєта, Світлано Олексіївно!