Черноватий Леонід Миколайович
Президент Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (UTTU)
Професор кафедри теорії та практики перекладу англійської мови Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна, доктор педагогічних наук, професор, академік Академії наук вищої школи України (АН ВШ України), відділення філології, мистецтвознавства і масової комунікації

Професійна кар’єра
Військовий перекладач
1972 - 1974
Аспірант кафедри перекладу та англійської мови ХДУ
1975 - 1978
Захист кандидатської дисертації
1980
«Співвідношення типів навчальної інформації в процесі формування іншомовних граматичних навичок» у спеціалізованій вченій раді Інституту змісту та методів навчання АПН СРСР (м. Москва).
Викладач кафедри перекладу та англійської мови ХДУ
1978 - 1981
Старший викладач кафедри перекладу та англійської мови
1981 - 1983
Завідувач кафедри перекладу та англійської мови
1983 - 2011
з 1995 року – Харківський національний університет імені В.Н.Каразіна
(сучасна назва: кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша)
Професор кафедри теорії та практики перекладу англійської мови
з 2011
Захист докторської дисертації
2000
«Основи теорії педагогічної граматики іноземної мови» у спеціалізованій вченій раді Київського державного лінгвістичного університету.
Підготував 8 кандидатів наук і одного доктора наук
Освіта
Закінчив у 1972 році Харківський державний університет імені О. М. Горького (ХДУ), перекладацьке відділення факультету іноземних мов
Наукові інтереси
-
методика навчання перекладу;
-
методика навчання іноземних мов;
-
психолінгвістика;
-
перекладознавство